HOME                PRIVILEGIA NE IRROGANTO   di Mauro Novelli     … ictus …

INSERITO IL  23-10-2010

Documenti correlati

| |

Il Messaggero 23-10-2010

Fu Ying e la potenza economica cinese:
siamo un' opportunità, non una minaccia

Il viceministro degli Esteri della Repubblica popolare a Roma:
«Troppe incomprensioni politiche sulla nostra Storia»

di Lucia Pozzi

ROMA (22 ottobre) - Il suo fare è gentile, perfino dolce nei modi e suadente nell’inflessione della voce. Ma si percepisce subito che dietro quel sorriso rassicurante c’è un carattere d’acciaio, come si addice a una donna che appartiene ai più alti ranghi del potere in seno al governo cinese. Fu Ying è viceministro degli Esteri della Repubblica Popolare e il suo passato di ambasciatore in Australia (per tre anni dal 2004) e poi in Inghilterra (fino a pochi mesi fa) la proietta naturalmente verso i rapporti con l’Occidente, l’Europa in particolare, che da sempre è la sua area di elezione (e di affezione). Non per niente legge autori inglesi fin da giovanissima e punta sulla Austen e su Dickens quando le si chiede quali siano i suoi preferiti. Sa bene di essere una delle poche donne al vertice della politica nazionale e che - tutto il mondo è paese - «ancora ci sono non poche difficoltà» per il gentil sesso in carriera, nonostante «dagli anni Cinquanta la legge cinese abbia favorito l’uguaglianza garantendo stesso lavoro-stessa retribuzione». E se oggi, aggiunge Fu Ying, «il 40 per cento circa degli impiegati statali sono donne» è pur vero che noi «dobbiamo sempre fare il doppio lavoro», ritrovandosi ogni volta a scegliere «se rimanere a casa a cucinare o andare a un meeting». Lei è fortunata, perché suo marito la appoggia. E, nel dirlo, le si accende uno sguardo carico di gratitudine. Ma non sempre è così e nel destino di ciascuna «la cosa più importante resta avere il sostegno della famiglia».

Alla luce del suo recentissimo viaggio in Europa e a Roma, con il premier Wen Jiabao, quali sono le impressioni e i risultati maturati sotto il profilo politico ed economico?
«In primo luogo, ritengo che possiamo fare molte cose insieme. Si sta dando forte risalto alla cooperazione economica. Anche durante la crisi finanziaria, il business italiano in Cina è stato in crescita. Il made in Italy è molto forte da noi, in particolare nella moda e nelle nuove tecnologie per l’ambiente. E ora la Cina è in grado di investire, sta lavorando duramente per ridurre il consumo delle risorse e incoraggiare la domanda interna. Ci sono buone prospettive per le nostre relazioni reciproche. Anche a livello politico c’è un’intesa sempre maggiore sui grandi temi globali, come la riforma delle Nazioni Unite. Il clima sul partenariato sta migliorando. Tuttavia, esiste per qualcuno una preoccupazione, anche se lieve. E non tanto per gli italiani, che sono aperti e interagiscono di più con la Cina».

A cosa si riferisce?
«Al fatto che alcuni politici europei hanno il timore che l’Europa stia perdendo importanza e che la Cina si stia facendo sempre più forte».

Crede che l’Europa abbia paura della Cina?
«Non ci ho mai pensato in questi termini, ma così mi è stato detto durante quest’ultimo viaggio. Alcuni sostengono che la nostra economia si stia rafforzando e che la Cina non stia soffrendo quanto l’Europa per la crisi finanziaria. Ma il nostro è ancora un Paese in via di sviluppo, non stiamo minacciando il mondo. Abbiamo bisogno del mondo per crescere, e il mondo ha bisogno di noi. E poi ci sono tanti fraintendimenti sulla Cina, ma i fatti parlano molto più delle parole».

E sono proprio i fatti che spaventano, non ultima la vostra crescita economica straordinaria. Certamente ci manca un’adeguata conoscenza di una realtà così diversa e lontana, certamente c’è ancora molta strada da fare - da entrambe le parti - per colmare questo gap e rasserenare gli animi...
«Guardi, un fenomeno interessante si verifica quando gli europei visitano il mio Paese. Sembra che capiscano, che comprendano la Cina e il suo governo. Ma quando se ne vanno cambiano atteggiamento. Ho passato molto tempo in Occidente e so bene che c’è una mancanza di comprensione reciproca...»

Da che cosa partirebbe?
«Forse dal farci riconoscere come singoli individui, noi cinesi dobbiamo farvi vedere le nostre caratteristiche individuali. Una volta, un giornalista tedesco scrisse che i cinesi sono gli italiani d’Asia».

E’ una sfida interessante, data anche la vostra storia. E poi, quali i passi successivi?
«Non mi preoccupo delle relazioni d’affari, che cresceranno. Le nostre economie sono estremamente complementari. Lo scorso anno, le esportazioni europee nel mondo sono calate tranne quelle verso la Cina. Nella prima metà di quest’anno le esportazioni europee verso il mio Paese sono addirittura cresciute del 42 per cento: la Cina è un grande mercato per l’Europa».

Dunque, che cosa la preoccupa?
«L’incomprensione politica. Noi cinesi dobbiamo imparare a raccontare la nostra storia, a spiegare perché facciamo le cose che facciamo. Gli europei, invece, devono rendersi conto che il mondo è cambiato, che quello in cu viviamo oggi è un mondo sfaccettato. Gli europei, insomma, devono imparare a conoscere meglio la Cina e ad accettarla».

Che cosa ci divide maggiormente?
«Gli europei amano dare lezioni e quando qualcuno parla della Cina lo fa come se la potesse governare».
Faccia un esempio...
«Prendo spunto da Confucio, che disse che quando tre persone camminano davanti a te, deve esserci qualcosa che tu puoi imparare da loro. È un insegnamento che i nostri bambini imparano a scuola. Tutti i cinesi lo sanno. Alcuni europei, invece, quando si trovano tre persone davanti, sono subito portati a pensare di dovergli insegnare qualcosa. Eppure noi tutti siamo chiamati a pensare a che tipo di futuro vogliamo avere. Vogliamo che le differenze e i disaccordi ci separino o preferiamo invece costruire un Secolo all’insegna del partenariato? Siamo in grado di lavorare gli uni con gli altri per realizzare un secolo fatto di cooperazione reciproca?».

La speranza è che la risposta sia positiva...
«Certamente. Ma in molti costruiscono muri».

L’Europa e gli Usa chiedono alla Cina una significativa rivalutazione dello Yuan. Il premier Wen ha chiuso le porte a Bruxelles, sottolineando i problemi concreti che la Cina si trova di fronte e gli scompensi che avrebbe alterando di troppo i cambi. Cosa ne pensa?
«Ritengo che tutti dovrebbero cercare di affrontare prima i propri problemi invece di chiedere ad altri di risolverli».

Ma non crede che uno Yuan così sottovalutato alteri la concorrenza sui mercati internazionali e, in sostanza, violi le regole del Wto?
«La rivalutazione dello Yuan deve essere un processo graduale nel tempo, nè può bastare a risolvere i problemi interni agli altri Paesi. La Cina si attiene alle regole del Wto. E se il business europeo è carico di incognite, anche noi abbiamo le nostre preoccupazioni. La Cina è un Paese nel pieno di un processo di riforma con molte cose che stanno cambiando, voi siete già nella fase della tecnologia avanzata post-industriale».

Ma la crisi brucia ancora sulla nostra pelle, con le imprese che chiudono e i posti di lavoro che si riducono...
«Credo che dobbiate ricominciare affrontando i vostri problemi. La Cina vi supporta in questo processo. Abbiamo comprato Eurobond e vogliamo investire, vi sosterremo. Molti problemi saranno risolti procedendo con le riforme. Allo stesso tempo, però, a buona parte del business europeo non piace che il mercato cinese venga regolato meglio».

In che senso?
«In molti, in passato, hanno goduto di trattamenti sovra-nazionali. Mentre adesso devono far fronte ai tempi che cambiano. Il mercato cinese oggi ha leggi migliori e un’accanita concorrenza».

E’ ottimista per il futuro?
«Ancora una volta, non mi preoccupo troppo delle nostre relazioni d’affari. Ma dal punto di vista politico, c’è ancora l’ombra della guerra fredda. Non so perché è più difficile per gli europei uscirne...».

Il dissidente Liu Xiaobo ha vinto il premio Nobel per la Pace e, nei giorni, sono lievitate le accuse e le polemiche. A freddo, che cosa ne pensa?
«Prima di rispondere a questa domanda, vorrei farne una io: prima del conferimento di questo Nobel, quanti lettori del Messaggero sapevano di lui e di quel che vuole rappresentare?».

Onestamente, credo pochissimi...
«Eppure si simpatizza per lui, solo perché va contro il governo cinese. Quindi continuo a chiedermi quando l’Europa potrà uscire dalla guerra fredda. Voi simpatizzate per un criminale cinese colpevole di un reato. In sostanza, questo significa disprezzo per il sistema giudiziario cinese e rifiuto di riconoscere la sovranità giuridica della Cina. Dare a Liu Xiaobo il premio Nobel rende evidente che l’Occidente non conosce affatto la Cina».

Il dito puntato è contro la violazione dei diritti umani in Cina...
«La Costituzione cinese stabilisce che, pur godendo di diritti e libertà, inclusa quella di parola, i cittadini devono attenersi alla Costituzione stessa e alle leggi, non minare gli interessi nazionali, sociali e collettivi, nonché i diritti legittimi e le libertà degli altri cittadini. L’articolo 342 del codice penale italiano colpisce l’offesa agli organi politici, amministrativi e giuridiziari. E ci sono regole analoghe anche nella Convenzione internazionale sui Diritti Civili e Politici».

Vuole sostenere che chiunque può dire quello che vuole in Cina?
«Abbiamo 400 milioni di utenti Internet, 220 milioni di blogger e 3 milioni di commenti pubblicati online ogni giorno. Sì, la gente può dire quello che vuole. È una società in fermento. Come potremmo cambiare senza autocritica? Non siamo perfetti e dobbiamo continuare con le riforme. Come può una nazione andare avanti senza autocritica?».

Ma si sa che andare su Internet in Cina non è sicuro, perché si viene controllati. Non è così?
«Come si fa a controllare tutto? Come si fa a controllare Internet?».

Eppure Liu Xiaobo è stato arrestato per le sue opinioni, ed è ancora in carcere...
«Liu Xiaobo ha infranto la legge. C’è un grande fraintendimento su questo: se qualcuno critica il governo, non per questo fatto soltanto può essere arrestato».

Come inciderà questo Nobel sulle future relazioni internazionali?
«Non credo che questo fatto avrà un impatto sulla Cina, sul processo di riforma, sul progresso economico o sulle sue relazioni con l’Europa. La vita va avanti. E la legge in China non cambierà per questo. È interessante come voi vedete la Cina e come noi vediamo voi. Qualche mese fa, la Cina è passata a essere la seconda economia mondiale dopo gli Usa, ma se chiedessi al cinese medio non saprebbe cosa rispondere a riguardo... Un giorno in Europa si dice che la Cina è forte, il giorno dopo che sta crollando. Un giorno c’è bisogno del nostro aiuto, ma il giorno dopo la Cina viene criticata perché sta sbagliando. Insomma, per taluno la Cina non vince mai. E questo non può farci piacere. Ciò che stiamo facendo, al contrario, prova la nostra correttezza. C’è prosperità economica, e questo deriva dalla nostra capacità di governare il Paese. Ci sono il governo, la politica e il Partito. E i cinesi hanno lavorato duramente per questo».

Qual è il suo sogno, guardando al futuro della sua vita privata?
«Veramente...alla mia età ho smesso di sognare. Vorrei solo che mia figlia fosse felice».

Possibile che non abbia un sogno da spendere per la sua vita?
«Per quando andrò in pensione, vorrei potermi rilassare davvero e girare il mondo, rivedere i miei vecchi amici, per i quali non ho mai avuto tempo in questi anni a causa del mio lavoro. E questo è terribile. Sono già in debito di troppe mail...».

Lei è una donna di potere. E, con il suo incarico, certamente la vita non è semplice. Quanto crede che il futuro, in Cina come in Italia, possa essere nelle mani delle donne?
«Credo che ci saranno sempre più donne impegnate nella vita sociale e che avranno successo grazie al loro contributo costruttivo. E poi, le donne sono più pronte ad ascoltare e ad adattarsi...certamente io sono più disposta ad ascoltare di mio marito...».

E con tante differenze che ci separano, forse questo è un punto davvero in comune.

© RIPRODUZIONE RISERVATA